Vous pouvez imaginer ma joie lorsque, seulement quelques heures après avoir demandé à Sir Robin Knox-Johnston de bien vouloir partager un souvenir d’enfance, je découvre son courriel dans ma boîte !
Sir Robin, né en 1939, est une légende bien vivante de la course au large. Il a remporté le 22 avril 1969, 312 jours après son départ de Falmouth, le premier tour du monde en solitaire et sans escale, le fameux Golden Globe Challenge.
Sir Robin, sur son bateau Suhaili, donnera le départ de la réédition de cette course mythique qui sera lancée le 14 juin 2018, 50 ans après. Sir Robin a terminé sur le podium de la Route du Rhum en 2014, à l’âge de 75 ans. C’est dire les qualités de marin de ce grand homme dont la générosité force le respect.
En 1995, il crée Clipper Round The World dont la prochaine édition se déroulera en 2017 et 2018. L’an dernier, pour la quatrième fois, il a été élu Marin de l’année en Angleterre.Voici le souvenir d’enfance qu’il m’a envoyé spontanément. Le texte en anglais précède ma traduction en français. Grand merci, Sir Robin ! Je suis sûr que les lecteurs de Blog Marine Plaisance apprécieront.
EN V.O. :
« 1943. I was four years old but already interested in boats. As we could not buy one or build one, my father being away in the army, I begged one of the wood crates that Oranges were delivered in and with a hammer and nails, created a raft. We lived a mile from the sea but I carried it down to the estuary of the river Dee near Liverpool and launched it. It floated. Proudly I stepped on board – it sank immediately. This was an early introduction to what I later came to know as Archimedes principles ! At 14 I built a canoe and fitted it with a mast and sail, but it was not until I was doing officer training in the Merchant Navy that I eventually got to learn to sail and develop the passion for sailing and the sea that remains with me to this day. »
EN V.F. :
« 1943. Je n’avais que quatre ans, mais j’étais déjà intéressé par les bateaux. Comme nous ne pouvions pas en acheter ou en construire un car mon père était dans l’armée et loin de nous, j’ai récupéré une caisse en bois dans laquelle des oranges avaient été livrées et avec un marteau et des clous, j’ai fabriqué un radeau. Nous habitions à un peu plus d’un kilomètre de la mer, mais je l’ai transporté jusqu’à l’estuaire de la rivière Dee, près de Liverpool et je l’ai mis à l’eau. Il flottait ! Fièrement, je suis monté à bord : il a coulé immédiatement… Ce fut une introduction précoce à ce que j’ai appris plus tard, à savoir la poussée d’Archimède ! À 14 ans, j’ai construit un canot que j’ai équipé d’un mât et d’une voile, mais il a fallu attendre que je fasse une formation d’officier dans la marine marchande pour finalement apprendre à naviguer et à développer ma passion pour la voile et la mer qui reste ancrée en moi jusqu’à ce jour.»
Robin Knox-Johnston
Retrouvez les précédents souvenirs de François Gabart, Jean-Luc Vandenheede & Yves Le Blevec.
